Documents · Transcriptions · Translations

Media archive

Preserved source documents presented with clean, readable transcriptions. Every item is available in English and Polish; the German original is retained where applicable.

First page of the Zdrój Ciechociński memorial article

Memorial · August 2010 · PL / EN

Odszedł dr Andrzej L. Ruprecht

Aldona Nocna’s personal remembrance and an extended biographical profile in Zdrój Ciechociński.

Open document

First page of the Kurier Poranny article

News obituary · July 2010 · PL / EN

Odszedł dr Andrzej L. Ruprecht

Piotr Bajko’s obituary published by Kurier Poranny, documenting Ruprecht’s career and discoveries.

Open document

One-page memorial from Chrońmy Przyrodę Ojczystą

Scientific memorial · 2011 · PL / EN

Dr Andrzej Lech Ruprecht (1935–2010)

Jan Cichocki and Grzegorz Lesiński remember his work, exacting standards, and generosity.

Open document

First page of the German Nyctalus memorial

Scientific memorial · 2010 · DE / EN / PL

Zum Gedenken an Dr. Andrzej Lech Ruprecht

Grzegorz Lesiński’s German-language remembrance in Nyctalus, with English and Polish translations.

Open document

Encyclopedia profile · PL / EN

Ruprecht Andrzej Lech (1935–2010)

A biographical entry from the Encyclopedia of the Białowieża Forest, edited by Piotr Bajko.

Open document

Printed page about the Mammal Research Institute scientific collection

Institutional history · PL / EN

The scientific collection

The history of the Mammal Research Institute collection, including Ruprecht’s years as curator.

Open document

First page of the Polish chiropterology memorial article

Research memorial · 2011 · PL / EN

Andrzej Lech Ruprecht (1935–2010)

A detailed account of Ruprecht’s contribution to Polish chiropterology, followed by a bat bibliography.

Open document

Press release · December 2024 · PL / EN

Fragmenta Faunistica special issue

A special issue honoring Ruprecht’s influence on the study of mammal communities through owl diets.

Open document